un’artista poliedrica, una pianista superba che si è innamorata dell’Organetto IANNI abruzzese….

約18年前にイタリアに興味を抱き、イタリア渡航歴22回、うち「ナポリは今回で記念すべき20回」という素晴らしき節目を迎えた。

我が人生の約3分の1をナポリに熱い思いをかけた。ナポリが好きで好きで、ナポリ一点重視で突っ走ってきたこの18年間。日頃から倹約してコツコツ貯金をし続けて… 気が付いたら毎年欠かさずナポリに帰っていた。

Golfo di Napoli(ナポリ湾)の怖いほど美しい海と空の情景、その向こうには、雄々しく居座るVesbio(ヴェズビオ火山)、Sorrento(ソレント半島)、Capri(カプリ島)、これらが黄金比で並んでいる奇跡の美。 ナポリの人々は自分を飾らず、本音をさらけ出して生きている。これらが私の感性を強烈に刺激する… それがNapoli

そして、何より一番は、私がナポリを訪れる度に、私を家族の一員のように暖かく出迎えてくれたHostel MANCINI-ホステル マンチーニのオーナー家族と出会いがあったからこそ、今の私がある。

 

また、一昨年の5月から独学で練習し始めた「南イタリアの伝統楽器Organetto-オルガネット」を習得できた事は、私の人生において大きな糧となった。

先にアップロードしたけれど、2年連続で、アドリア海沿いの美しく小さな町Giulianova-ジュリアノバに、ナポリからオルガネットを買いに行った「オルガネット工房 Cav. Guseppe IANNI-イアンニ」の家族からも、心温まるおもてなしを受けた事を心から感謝すると共に、誇りに思う。

 

…そんな私もずいぶんな年齢になってしまって、体力面など諸々の広い事情もあり、イタリアに帰るのは、もしかしたら今後は少し間を空ける事になるかもしれない。今後はゆっくりのんびり…ね。

 

Circa 18 anni fa, mi sono interessato all’Italia, e ho raggiunto un traguardo incredibile di 22 crociere italiane, tra cui “Napoli 20 volte da ricordare. “

Ho passato circa un terzo quarto della mia vita a Napoli. Negli ultimi 18 anni ho amato e amato Napoli, e la sto spingendo con un focus su Napoli. Continua a firmare e risparmiare giorno per giorno… Quando me ne sono accorto, ogni anno torno a Napoli senza fallire.

Scena di mare e cielo spaventosamente bella del Golfo di Napoli, oltre ci sono le maestose Vesbio, Sorrento (Sorrento) e Capri, tutte allineate in oro. Il popolo di Napoli vive esprimendo i propri veri sentimenti senza smentirsi. Questi scatenano davvero la mia sensibilità… Questo è Napoli

E soprattutto sono dove sono ora perché ho incontrato la famiglia del proprietario dell’Hostel MANCINI-Hostel Mancini, che mi ha accolto calorosamente come un membro della loro famiglia ogni volta che visitavo Napoli.

 

Inoltre, il fatto di essere riuscito a padroneggiare l'”Organetto-Organet” che ho iniziato a praticare da solo nel maggio dell’anno prima dell’anno scorso, è diventato un grande traguardo della mia vita.

Anche se l’ho caricato prima, sono orgoglioso di esprimere la mia sentita gratitudine alla famiglia di “Organet Studio Cav. Giuseppe IANNI-Ianni” che per due anni di fila si è recata a comprare organetti da Napoli a Giulianova-Giulianova-Giulianova per la calorosa ospitalità.

 

… Sono diventato piuttosto vecchio, e ci sono una vasta gamma di cose come la resistenza, quindi forse riuscirò a liberarmi per un po’ di tempo in futuro. D’ora in poi me la prenderò con calma… Ehi. – Ehi.